The winter kills the overall efficiency. Mùa đông rút kiệt sức sống của cao nguyên.
They're the empty core of life. Họ cạn kiệt sức sống.
The image in Fallout 3 really portrays a desolate world, gloomy exhausted vitality. Hình ảnh trong Fallout 3 thực sự khắc họa được một thế giới hoang tàn, ảm đạm cạn kiệt sức sống.
After the dry season, it seemed like exhausting the life of the mountains and forests, giving way to the rainy season lasting for 6 months, to raise the vigor of the tall grassland. Sau mùa khô tưởng như vắt kiệt sức sống của núi rừng là đến mùa mưa kéo dài 6 tháng, làm trỗi dậy sinh lực của vùng đất cao nguyên.
As far as Zhang the farmer is concerned, big hydro has already squeezed the life from the Zhougong, on which people have depended for decades. Đối với nông dân như Zhang, các đập thủy điện lớn vắt kiệt sức sống của Zhougong, con sông mà người dân sống dựa vào trong nhiều thập niên qua.